영어로 화장실 'restroom, bathroom, toilet'의 차이 알아보기

우리말로 '화장실'을 나타내는 단어는 하나만 있지만 영어로는 여러 단어들이 사용되어서 헷갈릴 수가 있습니다. 오늘은 영어로 화장실을 표현할 때 쓰이는 단어들인 'restroom, bathroom 및 toilet'에 대해서 알아보고 비교하는 시간을 가져보겠습니다.

restroom의 의미

'restroom'에서 'rest'는 '쉬다'의 의미를 가지고 있어요. 이 의미로 알 수 있듯이 restroom은 원래 휴식할 수 있는 방을 나타내다가 나중에 화장실로 쓰이게 되었어요.

restroom은 카페나 식당과 같은 공공장소의 화장실로 많이 쓰입니다. 예문으로 어떻게 쓰이는지 봐볼게요.

● The restaurant's restroom was surprisingly modern and well-equipped. (그 레스토랑의 화장실은 놀랍도록 현대적이고 잘 갖추어져 있었습니다.)

● After the movie, there was a long line for the restroom. (영화가 끝난 후, 화장실 앞에 긴 줄이 있었어요.)

● The sign indicated that the nearest restroom was downstairs. (표지판에 따르면 가장 가까운 화장실은 아래층에 있었어요.)

'bathroom'에서 'bath'는 '욕조'를 의미합니다. 욕조는 보통은 공공장소보다는 가정에 있죠? 그래서 bathroom은 가정이나 호텔 같은 욕조가 있는 집에 있는 화장실로 많이 쓰입니다.

사실 bathroom과 restroom은 둘 다 혼용해서 많이 쓰여요. 하지만 일반적으로는 restroom이 가장 많이 쓰인다고 생각하시면 됩니다. 예문으로 봐볼게요.

● I'm going to repaint the bathroom this weekend to give it a fresh look. (난 신선한 느낌을 주기 위해 이번 주말에 화장실을 새로 칠할 거야.)

● Make sure to hang the towels back in the bathroom after you use them. (수건을 사용한 후에는 꼭 화장실에 다시 걸어주세요.)

● The hotel provided complimentary oiletries in the bathroom. (호텔은 화장실에 무료 세면도구를 제공했습니다.)

'toilet'은 보통 영국에서 화장실의 의미로 쓰여요. 하지만 미국에서는 '변기'를 말해요. 그래서 미국식 영어 기준으로는 toilet을 쓰는 것을 그리 권장하지는 않습니다. 예문과 함께 살펴보겠습니다.

● We should consider buying a new toilet. (우리는 새 변기를 사는 것을 고려해야 해.)

● The cat somehow managed to turn on the toilet's bidet function. (고양이가 어떻게든 변기의 비데 기능을 켜는 데 성공했어요.)

● The plumber fixed the leaky toilet in on time. (배관공이 새는 변기를 금방 고쳤습니다.)