Do you mind ~? 혹은 Would you mind ~? 대답 알아보기

많은 사람들이 영어를 배울 때 'Do you mind ~?'나 'Would you mind ~?' 형태의 질문에 대답하는 것을 헷갈려합니다. 오늘은 이 헷갈리는 'Do you mind ~?' 혹은 'Would you mind ~?' 형태의 질문에 쉽게 대답하는 방법을 알아보도록 하겠습니다.

mind의 의미

mind의 의미는 영영사전에서는 'to be annoyed or worried by something.'입니다. 즉 '무언가에 짜증 나거나 걱정이 되다'라는 의미를 가지고 있습니다. 네이버 사전에서도 찾아보면 '언짢아하다'의 의미를 가지고 있습니다.

그래서 Do you mind ~?로 물어보는 것은 '당신은 ~하는 것에 언짢은가요?'라고 물어보는 것입니다. 

두 가지 형태로 물어볼 수가 있는데 'Do [Would] you mind ~ing?'와 'Do [Would] you mind if S V ~?'형태가 있습니다.

각각의 예문을 봐볼게요. ('Would you mind ~?'의 형태는 'Do you mind ~?'의 형태보다 더 공손한 표현입니다.)

 

1. Do [Would] you mind ~ing? 예문

● Do you mind waiting here for a moment? (잠시 여기서 기다려주시면 언짢은가요?)

● Do you mind sharing your motes with me? (노트 좀 공유해 주시면 언짢은가요?)

● Would you mind passing me the salt? (소금 좀 건네주시면 언짢은가요?)

● Would you mind feeding my cat while I'm away? (제가 없는 동안 제 고양이 밥 좀 주시면 언짢은가요?)

 

2. Do [Would] you mind if S V ~? 예문

● Do you mind if I borrow your pen for a moment? (제가 잠시 당신의 펜을 빌린다면 언짢으신가요?)

● Do you mind if we discuss this topic later? (이 주제를 나중에 논의한다면 언짢은가요?)

● Would you mind if I left a bit earlier today? (오늘 조금 일찍 퇴근하면 언짢은가요?)

● Would you mind if we changed the meeting time? (회의 시간을 변경하면 언짢은가요?)

'Do you mind ~?' 혹은 'Would you mind ~?'에 쉽게 대답하는 방법

mind의 의미를 생각하면서 답하면 쉽게 답할 수 있습니다. 위에서 '언짢아하다'라는 의미를 가지고 있다고 했었죠?

위에서 나온 예문 중에서 'Do you mind passing me the salt?'를 봐볼게요. 

해석은 '소금 좀 건네주시면 언짢은가요?'입니다.

여기서 'Yes'로 대답하게 되면 '네 언짢아요'가 되어서 허락하지 않는 표현이 되고 'No'로 대답하게 되면 '아니요, 언짢지 않아요.'가 되어서 허락하는 표현이 됩니다. 

 

하지만 실제로 대답할 때는 "Yes나 No"로만 대답하기보다는 좀 더 다양한 표현을 쓰는 것이 더 좋습니다.

아래 예문을 봐볼게요.

<허락하는 대답(긍정)>

Q: Do you mind if I borrow your pen for a moment? (제가 잠시 당신의 펜을 빌린다면 언짢으신가요?)

● Not at all. Please do. (전혀요 그렇게 하세요.)

● No, I don't mind. Go ahead. (아니요, 괜찮아요. 그렇게 하세요.)

● Of course not. Go ahead. (물론 괜찮아요. 그렇게 하세요.)

 

<허락하지 않는 대답(부정)>

Q: Wou you mind if I borrowed your car? (제가 당신의 차를 빌린다면 언짢으신가요?)

● I'm sorry, but I do mind. I need it today. (미안하지만, 좀 그래요. 제가 오늘 필요해요.)

● Yes, I would mind. It's not insured for others. (네, 좀 신경 쓰이네요. 다른 사람은 보험이 안 돼요.)