agree with / agree to / agree on의 차이 알아보기

동사 agree(동의하다)는 뒤에 전치사가 붙어서 함께 쓸 수가 있습니다. (물론 단독으로도 쓸 수가 있어요.) 그런데 이 전치사에 따라서 의미차이가 발생합니다. 오늘은 agree with, agree to, 그리고 agree on의 차이점에 대해 알아보겠습니다.

agree with의 진정한 의미

agree with은 사람에게 동의하거나 의견 및 주장에 동의하는 경우 사용합니다. 그래서 agree with 뒤에는 사람 혹은 의견이나 주장에 해당하는 단어가 옵니다. 예문을 통해서 알아보겠습니다.

● I agree with you. (난 너에게 동의해.)

위의 예문에서 나와 너는 같은 생각을 가지고 있습니다. 네가 무언가를 말하였는데 내 생각과 너무 같아요. 그럴 경우 위의 예문처럼 agree with 뒤에 동의하는 사람이 와서 그 사람에게 동의한다고 말할 수 있습니다.

● Do you agree with the opinion that social media is harmful for mental health? (소셜미디어가 정신 건강에 해롭다는 의견에 동의하시나요?)

이 예문에서는 agree with 뒤에 의견이 왔어요. 그래서 상대방에게 그 의견과 같은 생각인지를 묻고 있습니다.

agree to의 진정한 의미

agree to는 누군가가 제안하는 것을 받아들여서 동의하는 경우 사용합니다.

'agree with'의 느낌이 '네가 말한 게 딱 내 생각하고 같아'의 느낌이면 'agree to'의 느낌은 '네가 말한 의견을 받아들일게.(네 말대로 할게)'의 느낌이에요. 그리고 agree to 뒤에는 동사원형이 오기도 하고 명사가 오기도 합니다. 예문을 통해서 봐볼게요.

● They agreed to pay the fine for breaking the rules. (그들은 규칙을 어긴 것에 대해 벌금을 내기로 동의하였습니다.)

위의 예문에서 그들은 벌금을 내는 의견을 받아들이는 상황이에요. 'agreed to' 뒤에 동사인 pay가 온 것을 볼 수 있어요.

● We agreed to the changes in schedule. (우리는 일정의 변경에 동의했다.)

이 예문에서 우리는 일정을 변경하는 의견에 찬성하고 받아들였어요. 'agreed to' 뒤에 명사 changes가 온 것을 확인할 수 있습니다.

 agree on의 진정한 의미

agree on은 어떠한 사항에 논쟁이나 논의하여 합의하는 경우 사용합니다. agree with처럼 어떠한 사람과 같은 생각이라는 말할 때 사용하기보다는 둘이서 혹은 여러 명이 논의하여 나온 결과물에 합의하는 것을 의미합니다. 그래서 agree on 뒤에는 합의점(논의하여 나온 결과)이 옵니다. 예를 들어보겠습니다.

● We need to agree on a time and place for the meeting. (우리는 회의의 시간과 장소에 대해서 합의해야 합니다.)

이 예문에서 우리는 회의를 해야 해요. 그런데 우리(여러 명이라고 가정해 볼게요.)가 회의 시간과 장소를 정할 때 모두가 똑같은 시간과 장소를 원하지는 않을 거예요. 보통은 각자 원하는 시간 및 장소가 다 다르겠죠? 하지만 어느 정도 서로 양보하기도 하고 논쟁이나 논의도 하면서 그나마 모두에게 가장 괜찮은 시간과 장소를 정할 거예요. 이렇게 나온 결과물에 합의하는 것이 agree on입니다.