to 부정사 - 의미상의 주어

오늘은 to 부정사의 의미상의 주어에 대해서 배워보는 시간을 가져볼게요. 먼저 to 부정사의 의미상의 주어가 무엇인지 안내해 드리고 의미상의 주어를 표시하지 않는 경우 및 'for+목적격'과 'of+목적격'으로 나타내는 경우에 대해 하나씩 안내해 드리겠습니다.

to 부정사의 의미상의 주어란?

to 부정사는 '동사원형' 앞에 'to'를 붙여서 원래 동사였던 것이 다른 품사 역할(명사, 형용사, 부사)을 하는 거예요. 명사, 형용사, 부사의 역할을 하지만 그 근본이 동사에서 온 것이에요. 그래서 그 'to 부정사'의 주체가 있을 수 있고 이를 'to 부정사의 의미상의 주어'라고 불러요. 이렇게만 들으면 무슨 말인지 헷갈리실 수 있어요. 하지만 밑에서 예문을 통해 차근차근 배워보면 충분히 이해할 수 있어요. 그러면 시작해 볼게요.

(오늘 내용은 to 부정사를 모르고 보면 이해하기 힘들어요. to 부정사를 먼저 배우고 보시길 권장해 드립니다.)

to 부정사의 의미상의 주어를 표시하지 않는 경우

1. 'I want to visit Busan.'이라는 문장이 있어요. 이 문장의 주어는 I(나), 동사는 want(원하다)에요. 그리고 to visit Busan(부산에 방문하는 것)이 목적어로 왔고 이 집에 머무르는 주체가 이 문장의 주어인 I(나)예요. 이렇게 문장의 주어가 to 부정사의 주체와 일치하면 의미상의 주어를 따로 표시하지 않아요.

2. 'I want you to visit Busan'에서는 'to visit Busan'의 주체가 목적어인 you와 일치해요. 이렇게 문장의 목적어가 to 부정사의 주체와 일치하는 경우도 의미상의 주어를 따로 표시하지 않아요.

3. 'It is nice to get up early.'를 보면 to get up early(일찍 일어나는 것)의 주체는 어떤 특별한 사람이 아니라 일반적인 사람들이죠? 이렇게 막연한 일반적인 사람들이 to 부정사의 주체인 경우에 의미상의 주어를 따로 표시하지 않아요.

to 부정사의 의미상의 주어, for+목적격

이것은 읽을 만책이다.라는 말을 영어로 옮겨볼게요. 'This is the comic book to read.'예요. 'to read'가 형용사 역할을 하여 'the comic book'을 꾸며주고 있어요. 이 말을 '이것은 네가 읽을 만화책이다.'라는 말로 만들려면 어떻게 하면 될까요? 이 문장에서는 to read(읽을)에서 읽는 행위를 하는 주인공(주체)인 '네'가 있어요. 이렇게 to 부정사의 주체를 표시하려면 기본적으로 to 부정사의 앞에 'for+목적격'(전치사 뒤에서는 목적격이 옵니다.)으로 표시하면 돼요. 그래서 'for you to read'가 되고 전체 문장은 'This is the comic book for you to read.'이 돼요.

* 이때 주의하여야 하는 점은 이 문장의 주어는 This, 동사는 is이고 for you는 이 문장의 주어가 아닌 to read의 의미상의 주어라는 점이에요. 혼동하시면 안 돼요.

• I waited a long time for her to have dinner with me.(나는 그녀가 나와 저녁식사를 하는 것을 오랜 시간 기다렸다.)
• It is important for you to jog every day.(당신이 매일 조깅하는 것은 중요합니다.)

to 부정사의 의미상의 주어, of+목적격

사람에 대해 주관적으로 평가를 하는 형용사(쉽게 이야기하자면 사람에 대해 칭찬을 하거나 비난을 하는 형용사)가 보어로 쓰이는 경우는 to 부정사의 의미상의 주어를 of+목적격으로 표시해요. 무슨 말인지 예문을 통해 살펴볼게요.

'그를 믿은 것은 어리석었다.'라는 말을 영어로 만들어 볼게요. 주어인 '그를 믿는 것'은 영어로 'to believe him'이에요. '어리석었다.'는 형용사 silly(어리석은)를 이용하면 돼요. 전체 문장은 'To believe him was silly.'가 돼요. 영어에서는 이렇게 문장의 앞부분이 길어지면 별로 좋지 않게 생각해요. 그래서 가주어, 진주어를 사용하여 'It was silly to believe him.'으로 정리하였어요. 이 문장에서 'to believe'의 의미상의 주어를 표시하여서 '우리가 그를 믿은 것은 어리석었다.'라는 문장을 만들려고 해요. 근데 이 문장의 보어자리에 silly(어리석은)이라는 형용사가 있고 이 형용사는 사람에 대해 비난을 하는 형용사예요. 그러면 의미상의 주어를 'of+목적격'으로 표시하여서 'of us to believe'가 되고 전체 문장은 'It was silly of us to believe him.'이에요. 

사람을 칭찬하거나 비난하는 형용사는 다음과 같아요.

(kind, generous, polite, clever, brave, nice, wise, considerate, foolish, silly, careless, stupid, rude, wrong, selfish, cruel 등)

• It was very considerate of you to believe me.(네가 날 믿어준 것은 매우 사려 깊었어.)
• It was stupid of her to run in the rain.(그녀가 빗속에서 달린 것은 어리석었다.)