'보다' see, look, watch의 차이 알아보기

'보다'와 관련된 단어에는 대표적으로 'see', 'look', 그리고 'watch'가 있습니다. 이 단어들은 '우리의 눈을 이용해서 무언가를 본다'는 점에 있어서 같지만 각각의 차이점도 존재합니다. 오늘은 이 단어들에 어떠한 차이점이 있는지 알아보도록 하겠습니다.

See(see-saw-seen)

여러분들은 별로 보고 싶지 않은 광경이 있는데 여러분의 의지와 상관없이 그 광경을 목격한 경험이 있으실 거예요.

이렇게 'see'는 보는 사람의 의지가 아니라 눈에 보여서 보이는 것을 말합니다. 'watch'와 'look'에 비해서 수동적인 특징을 가지고 있어요. 예문을 통해 봐 볼게요. 

● 'I saw a rainbow in the sky.'(하늘에 무지개가 보였다.) 

우연히 길을 가다가 무지개를 보았던 경험이 한 번씩 있으실 거예요. 내가 무지개를 찾아보려고 하면서 보는 게 아니고 하늘에 우연히 무지개가 떠 있어서 눈에 보인 상황이죠.

● 'She saw the mouse running across the floor and screamed.'(그녀는 바닥을 달리는 쥐를 보고 소리쳤다.)

위 예문도 마찬가지로 그녀가 자신의 의지로 쥐를 보고 싶어서 찾아보는 상황이 아닌 그녀의 눈에 달리는 쥐가 보인 상황이에요.

Look(look-looked-looked)

'look'은 'see'에 비해서 더 능동적인 특징을 가지고 있어요. 즉 '눈을 특정한 방향과 대상으로 향해서 보는 것'을 말합니다. 뒤에 보는 대상(목적어)이 와야 하는 경우에는 전치사 'at'과 함께 'look at +보는 대상'으로 표현하시면 돼요. 예문을 보면서 함께 봐볼게요.

● Look at the mess you made.(네가 만든 엉망인 것을 봐.)

위 예문은 우연히 눈에 엉망인 장면이 눈에 들어온 것이 아니에요. 능동적으로 눈을 돌려서 엉망인 것을 보라고 이야기하는 상황이죠.

● Jason looked at the painting and tried to understand its meaning.(그는 그림을 보고 그 의미를 이해하려 했습니다.) 

이 예문에서도 우연히 그림이 Jason의 눈에 들어온 수동적인 느낌이 아니고 Jason이 직접 그 그림을 보고 싶어서 자신의 눈을 그림으로 향하고 있는 능동적인 느낌을 가지고 있습니다. 

Watch(watch-watched-watched)

'watch'는 기본적으로 'look'처럼 능동적인 특징을 가지고 있어요. 눈에 특정 장면이 보이는 것이 아니라 능동적으로 보는 느낌을 가지고 있어요. 'look'과의 차이는 '특정한 시간 동안 주의 깊게 지켜보는 것'을 말해요. 그래서 공연이나, TV, 영화, 스포츠 경기 등을  볼 때 많이 쓰여요. 예문을 통해서 살펴보겠습니다.

● We watched the sunset until it disappeared.(우리는 해가 사라질 때까지 일몰을 감상했어요.)

해가 사라질 때까지 일몰을 보려면 어느 정도의 시간이 필요하겠죠? 

● They watched the movie together and laughed a lot.(그들은 함께 영화를 보고 많이 웃었습니다.)

사람들이 영화를 볼 때도 보통은 해당 영화의 상영시간 동안 주의 깊게 봅니다.