maybe, perhaps, probably의 차이점 알아보기

오늘은 우리말에서 '아마도'에 해당하는 'maybe와 perhaps, 그리고 probably'의 차이점에 대해 알아보겠습니다. 우리말 뜻에 '아마도'라는 공통점이 있지만 분명히 뉘앙스 차이가 있는 단어들이고 잘 구분하여 쓸 수 있도록 안내해 드리겠습니다.

maybe와 perhaps

Chris가 Mary에게 전화를 했어요. 하지만 Mary는 전화를 받지 않는 상황이에요. Chris는 Mary가 왜 전화를 받지 않는지 잘 알지는 못하였어요. 그리고 이렇게 이야기했어요. 'Maybe she's busy right now.'(아마도 그녀는 지금 바쁠지도 몰라.)

 

위의 예문에서 알 수 있듯이 maybe와 perhaps는 잘 모르는 상황에서 확신 없이 '아마도'라고 말하는 거예요. 

Maybe와 perhaps는 같은 의미를 가지고 있지만 maybe는 주로 말할 때나 격식이 없는 상황에서 더 잘 쓰고 perhaps는 주로 글쓰기나 격식이 있는 상황에서 더 잘 써요.

예문을 좀 더 봐볼게요.

● Maybe we can go to the movies later. (나중에 영화관에 갈 수 있을지도 몰라.)

● Maybe he forgot his phone. (아마도 그는 전화기를 잊어버렸을지도 몰라.)

● Perhaps they are stuck in traffic. (아마도 그들은 교통 체증에 걸렸을지도 몰라.)

● Perhaps you should see a doctor. (아마도 의사에게 보여야 할 것 같습니다.)

probably

Chris와 Mary는 평소 자주 만나는 친한 친구예요. 어느 날 Chris가 오후에 David를 만났어요. 그는 Chris에게 Mary가 지금 뭐 하고 있냐고 물어봤어요. 어제 Mary에게 오후에 시험공부할 것이라는 말을 들었던 Chris는 자신감 있게 David에게 말했어요. 'She's probably studying for the exam. (그녀는 아마도 시험공부를 하고 있을 거야.)

 

앞에서 본 예문처럼 probably는 확신이 있는 상황에서 자신감 있게 '아마도'라고 말하는 거예요. 

예문을 통해서 좀 더 살펴볼게요.

● Gary's probably not interested in me. (Gary는 아마도 나에게 관심이 없을 거야.)

● You're probably tired after a long day. (긴 하루를 보낸 후에는 아마도 피곤할 거야.)

● It's probably too late to call him. (그에게 전화하기에는 아마도 너무 늦었을 거예요.)