접속사 when과 관계부사 when의 차이 알아보기

when은 접속사로도 쓰일 수 있고 관계부사로도 사용이 가능한 단어입니다. 그러다 보니 문장에서 when이 나올 경우 접속사로 쓰였는지 관계부사로 쓰였는지 많이 혼동합니다. 오늘은 접속사 when과 관계부사 when의 차이점에 대해 알아보겠습니다.

접속사 when

접속사 when은 주절과 부사절을 연결해 주는 접속사입니다.

그리고 부사절 앞에 위치하고 '~할 때'의 의미를 가지고 있습니다. 

예문을 살펴보겠습니다.

● I was checking my emails when my cat knocked over the vase. (내가 이메일을 확인하고 있을 때, 내 고양이가 꽃병을 넘어뜨렸다.)

여기에서 주절은 'I was checking my emails'이고 부사절은 'when my cat knocked over the vase'입니다.

when이 ~ 할 때로 해석된 것을 확인할 수 있습니다.

관계부사 when

관계부사 when은 형용사절을 이끌면서 선행사를 수식합니다. 이 선행사는 시간과 관련된 명사가 쓰입니다.

'~ㄴ'이나 '~하는'으로 해석하면 됩니다.

예문을 살펴보겠습니다.

● Do you remember the moment when my cat knocked over the vase? (너는 내 고양이가 꽃병을 넘어뜨렸던 순간을 기억하니?)

여기에서 'when my cat knocked over the vase' (내 고양이가 꽃병을 넘어뜨렸던)이 형용사절로 the moment를 수식하고 있으며 '~던'으로 해석이 된 것을 확인할 수 있습니다.

접속사 when과 관계부사 when 구분하기

위에서 본 접속사 when과 관계부사 when의 특징을 정리하면 다음과 같은 차이점을 알 수가 있습니다.

1. 접속사 when은 주절과 부사절을 연결해 주고 관계부사 when은 형용사절을 이끌면서 시간과 관련된 선행사를 수식합니다.

그래서 when 앞에 시간과 관련된 명사가 있으면 관계부사 when일 가능성이 높습니다.

2. 접속사 when은 '~할 때'로 해석되고 관계부사 when은 '~ㄴ'이나 '~하는'으로 해석됩니다.

위의 차이점을 이용하여 구분하면 쉽게 구분할 수 있습니다.

 

예문과 함께 살펴보겠습니다.

● I spilled my coffee when the power went out. (전기가 나갔을 때, 나는 커피를 쏟았다.)

when 앞에 있는 명사는 coffee로 시간과 관련된 명사가 아니고 해석도 ~할 때'로 되는 것을 확인할 수 있습니다. 접속사 when입니다.

● I'll never forget the summer when we built a treehouse together. (우리가 함께 나무집을 지었던 여름을 나는 절대 잊지 않을 것이다.

when 앞의 명사 summer을 시간(여기에서는 여름)과 관련된 명사입니다. 'when ~' 부분의 해석도 '~지었던'으로 되는 것을 알 수 있습니다. 관계부사 when입니다. 

● That was the afternoon when the unexpected visitor arrived. (그것은 예상치 못한 방문객이 도착했던 오후였어요.)

when 앞에 시간과 관련된 명사 afternoon이 왔습니다. 'when ~'부분의 해석도 '~도착했던'으로 됩니다. 관계부사 when입니다.

● We were hiking in the mountains when it started snowing. (우리가 산에서 하이킹을 하고 있을 때, 눈이 내리기 시작했다.)

when 앞에 mountains는 시간과 관련된 명사가 아닙니다. 해석도 '~하고 있을 때'입니다. 접속사 when입니다.

선행사가 생략된 문장

여기서 주의할 점이 있습니다. 관계부사 when 앞에 선행사가 생략될 수가 있습니다. 이러한 경우는 선행사가 없기 때문에 접속사 when과 구분하기 어려울 수가 있습니다. 이럴 경우는 해석을 통해서 구분을 하셔야 합니다.

 

● Do you remember when my cat knocked over the vase? 

이 문장은 관계부사 when 설명할 때 보았던 문장에서 선행사 the moment를 생략한 것입니다.

선행사가 없기 때문에 두 가지로 해석해 보겠습니다.

 

1. 접속사 when으로 보고 해석을 하면 '너는 기억하니? 내 고양이가 꽃병을 넘어뜨렸을 때'가 됩니다.

문장이 무언가 말이 안 되는 것을 알 수가 있습니다.

접속사 when이 사용되면 부사절에서 어떠한 행동을 할 때 주절에서 어떠한 행동을 한다는 말이 나옵니다.

 

2. 관계부사 when으로 보고 해석을 하면 '너는 기억하니? 내 고양이가 꽃병을 넘어뜨렸던'이 됩니다.

이것도 문장이 이상합니다. 하지만 이렇게 '~ㄴ'이나 '~하는' 뒤에 '시간'이나 '때'를 넣어서 해석하면 이 문제가 해결됩니다.

'너는 기억하니? 내 고양이가 꽃병을 넘어뜨렸던 시간을'으로 말이 되는 문장입니다.

따라서 위 문장은 관계부사 when이 쓰인 문장입니다.