afraid of ~ing와 afraid to do의 차이 알아보기

영어를 배우다 보면 'afraid of ~ing'와 'afraid to do'표현이 나오는 것을 많이 경험해 볼 수가 있습니다. 그런데 이 두 가지 표현의 의미에도 차이점이 존재합니다. 오늘은 'afraid of ~ing'와 'afraid to do'의 차이점에 대해서 알아보는 시간을 가져보겠습니다

afraid of ~ing의 의미

'afraid of ~ing'는 '~하는 것이 두려운'의 뜻을 가지고 있습니다.

'어떠한 나쁜 일이 일어날 가능성'이 있을 경우 사용합니다. 그리고 '의도적으로 선택할 수 있는 일이 아닌 경우' 사용합니다.

간단하게 '무언가 나쁜 일이 일어날 것 같은데 그 일이 내가 선택할 수 없는 어쩔 수 없는 일'에 사용할 수 있습니다.

 

예문과 함께 살펴보겠습니다.

● I'm afraid of slipping on icy sidewalks. (나는 얼음이 낀 보도에서 미끄러질까 봐 두려워요.)

이 예문에서는 '미끄러지는 나쁜 일이 일어날 것 같지만, 내가 선택할 수 없는 상황에서 두려워하는 느낌을 전하고 있습니다.

● She's afraid of losing her keys in the park. (그녀는 공원에서 열쇠를 잃어버릴까 봐 두려워해요.)

열쇠를 잃어버리는 나쁜 일이 일어날 가능성이 있고, 의도하지 않는 상황에서 두려운 느낌을 표현하고 있습니다.

● He's afraid of breaking his mother's favorite vase. (그는 어머니의 좋아하는 꽃병을 깨뜨릴까 봐 두려워합니다.)

꽃병을 깨뜨릴 가능성이 있고, 그것은 의도적으로 선택할 수 있는 일이 아닙니다.

● She's afraid of spilling coffe on her laptop. (그녀는 노트북에 커피를 쏟을까 봐 두려워합니다.)

커피를 쏟을 나쁜 일이 있을 가능성이 있고, 그녀가 의도적으로 선택할 수 있는 상황이 아닙니다.

● They're afraid of being late for their important meeting. (그들은 중요한 회의에 늦을까 봐 두려워합니다.)

회의에 늦을 가능성이 있고, 그들이 선택할 수 없는 상황에서 두려운 느낌을 전하고 있습니다.

afraid to do의 의미

'afraid to do'는 '~하기를 두려워하는'의 뜻을 가지고 있습니다.

'위험하거나 결과가 나쁠 것 같아서 하고 싶지 않은 일'에 사용합니다. 그리고 '의도적으로 선택할 수 있는 일'에 사용합니다.

쉽게 표현하면 '하기 싫은데 내가 할지 안 할지 선택은 할 수 있는 일'에 사용할 수 있습니다.

 

예문과 함께 살펴보겠습니다.

● He's afraid to start his own business. (그는 자신의 사업을 시작하기를 두려워합니다.)

이 예문에서는 위험하거나 실패할 우려 등이 있어서 사업시작을 선택할 수는 있지만 두려워하는 느낌을 표현하고 있습니다.

● Amy is afraid to walk alone at night. (그녀는 밤에 혼자 걷기를 두려워합니다.)

Amy는 위험한 일과 같은 것이 있을 수 있기 때문에 걷기를 선택할 수는 있지만 두려워하는 것을 표현하고 있습니다.

● I'm afraid to try the new roller coaster. (저는 새 롤러코스터를 타보는 것이 두려워요.)

롤러코스터가 무섭거나 사고가 날 등의 우려로 롤러코스터를 타는 것을 선택할 수는 있지만 두려워하는 느낌을 전하고 있습니다.

● They're afraid to confront their boss about the unfair treatment. (그들은 불공정한 대우에 대해서 상사와 맞서는 것을 두려워합니다.)

상사에게 맞서는 것을 선택할 수는 있지만 두려워하는 느낌을 전해주고 있습니다.

● They're afraid to invest in the volatile stock market. (그들은 변동성이 큰 주식 시장에 투자하는 것을 두려워해요.)

주식에 투자하고 망할 우려가 있어서 선택을 할 수 있지만 두려워하는 느낌을 표현하고 있습니다.