except와 except for의 차이 알아보기

우리말로 '~을 제외하고'는 영어로 무엇일까요? 보통은 'except'와 'except for'을 떠올릴 수가 있습니다. 하지만 이 둘에는 과연 어떠한 차이가 있는 것일까요? 오늘은 except와 except for의 차이점에 대해서 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다.

except와 except for 둘 다 사용하는 경우

여러 가지의 많은 것들 중에서 약간의 것들을 제외하는 경우는 둘 다 사용합니다.

즉 전체적인 그림에서 특정 부분을 '잘라내는' 느낌으로 보시면 됩니다. 10개의 빵이 있으면 그중 3개가 제외되는 상황을 떠올려보세요.

(사실 except와 except for은 대부분 둘 다 사용 가능한 경우가 많습니다.)

예문을 통해서 살펴보겠습니다.

● All the students joined the field trip except Lisa and Mark. (Lisa와 mark를 제외하고 모든 학생들이 현장 학습에 참가했다.)

= All the studnets joined the filed trip except for Lisa and Mark.

● The zoo has a variety of animals except for lions and tigers. (사자와 호랑이를 제외하고 그 동물원에는 다양한 동물들이 있어요.)

= The zoo has a variety of animals except lions and tigers.

except를 사용하는 경우

전치사와 that절 및 to 부정사와 원형부정사의 앞에서는 except for을 쓰지 않고 except를 사용합니다.

예문과 함께 살펴보겠습니다.

● They explored every room in the building except on the top floor. (그들은 건물에서 꼭대기 층을 제외한 모든 방을 탐험했습니다.) 

● I can't think of any reason except that she forgot to set an alarm. (그녀가 알람을 맞추는 것을 잊어버렸다는 것을 제외하고는 어떤 이유도 생각이 나지 않는다.) 

● He did everything except to apologize for his mistake. (그는 그의 실수에 대해 사과하는 것을 제외한 모든 것을 했어요.)

● They has no option except wait for the train to arrive. (그들은 기차가 도착하기를 기다리는 것 외에는 선택지가 없었다.)

except for을 사용하는 경우

문장의 말한 것이 전체적으로는 맞지만 약간의 예외가 있다는 것을 말하는 경우 except for을 사용합니다.

전체적인 그림이 거의 완벽하지만 작은 '흠' 같은 것이 있는 느낌으로 보면 됩니다. 빵이 맛은 있는데 약간 탄 부분이 있는 상황을 떠올려보세요.

예문을 통해 살펴보겠습니다.

● My road trip was unforgettable, except for a flat tire. (내 자동차 여행은 잊을 수 없었다. 타이어 펑크를 제외하고.)

● The dinnder party was delightful, except for an awkward silence. (저녁 파티는 즐거웠다. 어색한 침묵을 제외하고.)

● The presentation was compeling, except for a few instances of distracting backgroud noise. (프레젠테이션은 설득력이 있었습니다. 주의를 산만하게 하는 배경 소음이 몇 번 발생한 것을 제외하고.)