on, over, above의 차이점 알아보기

한글로 '~위에'를 영어로 말하려 하면 어떠한 단어가 떠오르나요? on이 생각날 수도 있고 over, 혹은 above가 생각나기도 합니다. 이 단어들에는 각각 차이점이 있습니다. 오늘은 on, over, 그리고 above의 차이점에 대해서 알아보는 시간을 가져보겠습니다.

on의 의미

on의 의미는 그냥 '~위에'가 아니라 '표면에 접촉'입니다. 

예를 들어서 'The cute cat is on the mat'(그 귀여운 고양이가 매트 위에 있어요.)라는 예문이 있습니다.

이 예문은 고양이가 매트를 점프로 뛰어넘고 있는 상황처럼 매트 위에 떠있는 것이 아니고 매트 표면에 접촉해 있는 것을 표현해 줍니다.

다른 예문을 더 봐보겠습니다.

● The photo is hanging on the wall. (사진이 벽에 걸려있습니다.)

● James left his key on the counter. (James는 열쇠를 카운터 위에 두고 갔습니다.)

above와 over의 의미

접촉하지 않은 어떠한 것보다 더 높은 위치에 있다는 것을 표현할 때 over과 above를 둘 다 사용할 수 있습니다. 그래서 이 둘은 함께 살펴보겠습니다.

예를 들어서 'The chandelier hung over/above the dining table, casting a warm glow.' (샹들리에가 식탁 위에 걸려서 따뜻한 빛을 발했습니다.)

이 예문의 샹들리에는 식탁보다 위쪽 공간에 접촉하지 않고 위치해 있습니다. 이것을 표현할 때 over과 above 둘 다 사용할 수 있습니다.

 

하지만 '움직임'이 있으면 over를 사용합니다.

예를 들어서 'The eagle soared over the mountains, scanning the landscape below.' (그 독수리는 산을 넘으며, 아래의 풍경을 살펴보았어요.)

여기에서 독수리가 산 위에 있는데 '움직이고 있어서' over을 사용하였습니다.

 

그리고 '무언가를 덮는' 개념일 때도 over을 사용합니다.

예를 들어서 'Helen gently laid the soft blanket over her sleeping cat.' (Helen은 잠든 그녀의 고양이 위에 부드러운 담요를 살며시 덮었습니다.)이라는 예문을 보겠습니다.

위 예문에서 고양이 위에 담요를 덮은 것을 표현하려고 over을 사용하였습니다.

* 무언가를 덮으면서 '접촉'할 수도 있지만 over은 '접촉'보다는 '덮는'것에 더 초점을 맞춘 개념입니다. 그래서 on과 혼동하는 일이 없도록 주의해 주세요.

 

'숫자, 나이, 돈 그리고 시간'과 관련해서 '~보다 위'를 표현할 때도 over를 사용하는 것이 자연스럽습니다.

● The school's enrollment increased to over 700 students this year. (올해 학교 등록 학생 수가 700명을 넘었다.)

● Many participants in the marathon were over 50 years old. (마라톤 참여자 중 다수가 50세를 넘었어요.)

● Mary managed to save over $5,000 for her dream vacation. (Mary는 그녀의 꿈의 휴가를 위해 5000달러 넘게 저축했습니다.)

● The presentation lasted for over three hours. (그 프레젠테이션은 세 시간 이상 지속되었습니다.)

 

'최저 수준이나 고정된 값보다 위에'를 표현할 때에는 above를 사용합니다.

● Her home is located 100 feet above sea level, safe from any flooding risks. (그녀의 집은 해수면보다 100피트 위에 위치해서 홍수 위험이 없다.)

● The temperatures would remain above zero throughout the day. (하루종일 온도가 0도 위에 머물 것입니다.)