간접의문문 - 개념, 어순(의문사, 주어, 동사) 등 정리

간접의문문은 직접의문문과의 어순 차이 때문에 시험문제에서 많이 나오기도 합니다. 그 경우의 수가 다양하기 때문에 한 번에 정리하는 것이 좋습니다. 오늘은 간접의문문의 개념과 어순, 의문사가 주어로 오는 경우, 의문사가 없는 경우를 정리해 보겠습니다.

간접의문문의 개념과 어순

먼저 간접의문문은 무엇일까요? 직접의문문은 "너 오늘 저녁 먹었어?"라고 상대방에게 직접적으로 물어보는 것입니다. 간접의문문은 "나는 네가 오늘 저녁을 먹었는지 궁금해."라고 간접적으로 물어보는 것입니다. 간접의문문이 직접의문문보다 더 부드럽고 공손한 느낌을 줄 수가 있어요. 그러면 이제 어떻게 간접의문문을 만들 수 있는지를 살펴볼게요.

'나는 그녀를 모른다.'라는 한글 문장이 있어요. 이 문장의 목적어인 '그녀'자리에 '언제 그녀가 올 것이니?'라는 의문문을 넣으려면 어떻게 하면 될까요? '나는 언제 그녀가 올지 모른다.'라고 간단하게 만들 수가 있어요. '올 것이니?'를 '올지'로 바꾸면 돼요. 이 한글 문장을 영어로 만들어 볼게요. 먼저 '나는 그녀를 모른다.'는 'I don't know her.'로 간단하게 만들 수가 있어요. 이 문장에서 목적어인 'her'자리에 'When will she come?'(언제 그녀가 오니?)라는 의문문을 넣으려고 해요. 근데 여기서 주의해야 하는 점이 있어요. 의문문이 그냥 그대로 목적어 자리에 오는 것이 아니고 어순을 '의문사+주어+동사~'의 어순으로 만들어 줘야 해요. 이에 따르면 'I don't know when she will come.'(나는 언제 그녀가 올지 모른다.)라고 문장을 만들 수가 있어요. 이것이 간접의문문을 만드는 기본 방법이에요. 정리하면 '의문사+주어+동사~'의 덩어리가 명사로 쓰일 수 있어서 문장의 주어, 목적어, 보어 등의 역할을 할 수 있어요. 위 문장에서는 'When she will come'(언제 그녀가 올 지)가 문장의 목적어 역할을 하고 있어요.

• Do you know where I can reach you? ← Do you know + Where can I reach you?
• I wonder what he's doing here?  ← I wonder + What is he doing here?
• She didn't even tell me when he died. ← She didn't even tell me + When did he die?
• I know how old I look. ← I know + How old do I look? (이 문장의 'How old'처럼 의문사와 같이 붙어 다니는 단어는 의문사와 같이 한 덩어리로 붙여서 써 주시면 돼요.) 

* 주절에 'think, guess, suppose, believe, imagine' 등의 생각을 나타내는 동사가  오면 간접의문문의 문장을 완성한 상태에서 의문사가 문장의 제일 앞쪽으로 와야 합니다.

• What do you think you're doing? ← Do you think + What are you doing?
• Where do you guess he parked his car? ← Do you guess + Where did he park his car?

의문사가 주어역할을 하는 경우

'Who made this cake?'(누가 이 케이크를 만들었니?)라는 의문문이 있어요. 이 문장의 주어는 무엇일까요?  'who'(누가)가 주어 역할을 하고 있어요. 한글로 뒤에 '은/는/이/가' 중에서 '~가'가 있는 것을 확인할 수 있어요. 이 'who'라는 말은 이 문장에서 의문사와 주어의 역할을 동시에 하고 있는 단어예요. 이렇게 의문사가 주어인 경우는 간접의문문을 어떻게 만들면 좋을까요? 정답은 기본적인 방법에 충실하면 돼요. 간접의문문의 어순 '의문사+주어+동사~'에서 '의문사(주어 역할) + 동사~'의 어순으로 해주면 돼요. 

그러면 '너는 누가 이 케이크를 만들었는 지를 알아?'라는 한글 문장을 영어로 만들어 볼게요. 'Do you know who made this cake?'로 만들 수가 있어요. 여기에서 'who'가 '의문사+주어'이고 'made'가 동사예요.

• I don't know who built this. ← I don't know + Who built this?

의문사가 없는 경우

'I don't know her'(나는 그녀를 몰라.)에서 목적어인 'her'자리에 'Can you help me?'(넌 나를 도울 수 있니?)라는 의문문이 와서 '나는 네가 날 도울 수 있는지 몰라.'라는 의미를 가진 간접의문문을 만드려고 해요. 간접의문문의 어순은 '의문사+주어+동사~'의 어순으로 만들면 되는데 이 의문문에서는 의문사가 없어요. 이럴 경우는 어떻게 해야 하는 걸까요? 이럴 때는 의문사가 와야 할 자리에 'if 혹은 whether'이 오면 되고 '~인지(아닌지)'로 해석해 주면 돼요. 그래서 위의 문장을 완성하면 'I don't know if [whether] you can help me.'가 돼요. 

• I wonder whether she's a good model. ← I wonder + Is she a good model?
• please tell me if you need anything. ← Please tell me + Do you need anything?