How are you? 의미와 대답 알아보기

How are you? I'm fine thank you, and you? 교과서로 영어를 배울 때 많이 보았던 표현입니다. 이것이 꼭 올바르지 않은 것은 아니지만 실제로 위와 같이 대답하는 경우는 그리 많지 않습니다. 오늘은 How are you? 의 의미와 대답하는 방법에 대해 알아보겠습니다.

'How are you?'의 의미

'How are you?'는 안부 인사로 쓰이는 표현입니다. 우리말로는 '잘 지내?' 혹은 '너 기분 어때?'입니다.

하지만 'How are you?'는 정말로 상대방이 잘 지내는지 혹은 기분이 어떤지 궁금해서 물어보는 것이 아닙니다. 

그냥 큰 의미 없이 가벼운 인사말로 물어보는 것입니다. 

 

만약에 더 친한 사람과 이야기를 할 때는 'How are you doing?' 혹은 'How's it going?'으로 물어보아도 좋습니다. 

답변하는 방법

'How are you?'에 답변하는 방법은 상황에 따라 다양할 수가 있고 몇 가지 답변으로만 특정할 수는 없습니다.

하지만 보통 다음과 같이 대답하시면 됩니다. 

 

긍정적으로 답변하기

'I'm fine. [good / great.]'로 보통 대답합니다.

I'm을 빼고 'Good'이나 'Great'  혹은 'Fine'으로도 많이 대답합니다.

또한 Excellent / Fantastic / Awesome / Wonderful 등의 다양한 대답도 가능합니다.

'How are you doing?'으로 물어보았을 때는 'I'm doing good [great].'의 대답도 좋습니다.

 

그냥 그럴 때 답변하기

보통은 'Ok' 혹은 'Not (too) bad.', 'Alright'의 대답을 많이 합니다.  

 

부정적으로 답변하기

'bad', 'terrible' 등의 대답이 있지만 보통은 부정적인 대답은 친하지 않은 사람에게는 하지 않으니 주의해 주시기 바랍니다.

친하지 않은 사이라면 'Not good.', 'Not great.' 혹은 'Not too good.', Not too great.' 등의 표현으로 비교적 부드럽게 표현하는 것이 좋습니다. 

주의할 점 및 예문

상대방이 How are you?로 물어보면 위와 같은 방법으로 대답한 후에 상대에게 다시 'How are you?' 또는 'And you?'나 'How about you?' 혹은 간단하게 'you?'로 물어보는 것이 매너 있는 행동입니다.

 

예문을 간단하게 살펴보겠습니다.

A: How are you? (어떻게 지내?) 

B: Not bad, you? (나쁘지 않아, 너는?)

A: I'm good. (난 좋아.)

 

A: Good morning, Mr. Kim. How are you today? (김 선생님, 좋은 아침입니다. 오늘 어떠십니까?)

B: I'm doing well, thank you. And yourself? (잘 지내고 있습니다, 감사해요. 당신은요?)

A: Very well, thank you. (매우 좋아요, 감사합니다.)

 

A: Hey, how are you doing? (이봐, 어떻게 지내?)

B: Pretty good, just got off work. How about you? (꽤 좋아, 방금 퇴근했어. 넌 어때?)

A: Not too bad, about to grab some dinner. (나쁘지 않아, 저녁 먹고 가려고.)