What do you say?의 의미 알아보기

'What do you say?'를 직역하면 '너 무슨 말을 하는 거야?'입니다. 하지만 이 문장은 원어민들이 '너 무슨 말을 하는 거야?'를 말하려고 사용하는 말이 아닙니다. 오늘은 'What do you say?'의 진정한 의미가 어떠한 것인지 알아보는 시간을 가져보겠습니다.

What do you say? 의 의미

'What do you say'는 우리말로 해석하면 '어떻게 생각해?' 혹은 '~하는 게 어때?'의 의미를 가지고 있습니다.

상대방의 생각을 묻거나 의견을 제안할 때 이 표현을 사용하면 됩니다.

우리말로 '너 뭐라고 말하는 거야?'라는 의미로 오해하지 않도록 주의하셔야 합니다.

이 표현은 'What do you say 주어 + 동사 ~?'의 형태로 대화를 듣는 상대방에게 어떠한 의견을 제안하는 상황에서 사용가능합니다.

그리고 의견을 앞에 먼저 이야기하고 그 뒤에 'What do you say?'를 사용해서 상대방의 생각을 물어볼 수도 있습니다.

그러면 예문을 통해서 구체적으로 봐보겠습니다.

What do you say?를 이용한 예문

● Paul: We haven't caught up in a while. (요즘 서로 소식을 주고받지 않았네.) What do you say we grab dinner on Wednesday evening? (이번 주 수요일 저녁에 저녁을 먹는 게 어때?)

● Lisa: That sounds good!(좋아!)

위 예문에서 'What do you say' 뒤에 '주어 + 동사 ~'로 시작하는 '절'이 오는 것을 알 수가 있습니다. 그래서 'What do you say 주어 + 동사 ~? 의 형태로 Paul이 수요일 저녁에 저녁을 먹자고 제안을 하고 있습니다.

 

다른 예문도 살펴보겠습니다.

● Caroline: I found a beautiful campsite near the lake.(호수 근처에 아름다운 캠핑장을 찾았어) It's perfect for a weekend getaway.(주말 휴가에 딱 맞아.) What do you say?(어떻게 생각해?)

● Kate: That sounds amazing! (좋은 생각이야!)

이 예문에서는 '호수 근처에 아름다운 캠핑장을 찾았고 주말 휴가에 좋다'는 의견을 앞에서 먼저 이야기하고 그 뒤에 'What do you say?'를 말하면서 상대방의 생각을 물어보았습니다.