believe와 believe in의 차이 알아보기

한국어로 '믿는다'가 영어로는 무었을까요? 이 말은 주로 believe와 believe in으로 번역됩니다. 이 두 표현은 비슷해 보이지만 뉘앙스에 차이점이 있습니다. 오늘은 우리말 '믿는다'에 해당하는 'believe'와 'believe in'의 차이점에 대해서 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다.

believe의 의미

believe의 의미는 어떤 사실이나 누군가가 말한 것이 진실이라고 믿는 것입니다. 신적인 존재를 믿는 것처럼 확실한 신뢰를 가지고 지지하는 느낌보다는 객관적인 증거가 있거나 누군가의 말이 옳다고 생각할 때 씁니다. 

 

예문을 통해서 살펴보겠습니다.

● We believe Jake's story. (우리는 Jake의 이야기를 믿는다.)

● My mom believes he can do it. (우리 엄마는 그가 할 수 있다고 믿는다.)

● I believe that the new AI model will improve our workflow. (나는 새로운 AI 모델이 우리 업무 흐름을 개선할 것이라고 믿는다.)

● Do you believe that the company will announce a new product line. (당신은 회사가 새로운 제품 라인을 발표할 것이라고 믿나요?)

● After reviewing the data, the scientists now believe that the rare phenomenon is a result of solar flares. (데이터를 검토한 후, 과학자들은 이제 그 희귀한 현상이 태양 플레어의 결과라고 믿는다.)

believe in의 의미

believe in의 의미는 어떠한 '존재', '가치', '능력'을 확신을 가지고 신뢰하면서 믿는 것입니다. 단순한 사실을 넘어서 믿는 것에 대해서 확신이나 신뢰를 가지고 지지하는 느낌입니다.

 

예문을 통해서 살펴보겠습니다.

● We just need to believe in God. (우리는 신의 존재를 믿을 필요가 있습니다.)

● Despite the setbacks, she continues to believe in the potential of renewable energy. (좌절에도 불구하고, 그녀는 재생 에너지의 잠재력을 계속 믿습니다.)

● My coach always tells us to believe in the process, not just the outcome. (우리 코치님은 항상 결과만이 아니라 과정 자체를 믿으라고 말씀하세요.)

● Does Sam believe in ghosts? (Sam이 유령의 존재를 믿나요?)

● Do you believe in the idea that everyone deserves a second changce? (모든 사람이 두 번째 기회를 받을 자격이 있다는 생각을 믿나요?)