speak, talk, say tell의 차이 알아보기

한글로 '말하다'를 영어로 어떻게 말할 수 있을까요? 'speak, talk, say 그리고 tell'을 어렵지 않게 떠올릴 수가 있습니다. 그런데 이 단어들에도 차이점이 있는 것을 알고 있나요? 오늘은 'speak, talk, say, tell'의 차이점에 대해서 알아보는 시간을 가져보도록 하겠습니다.

speak의 의미

speak은 talk와 비교해서 알아보는 것이 좋습니다.

speak과 talk 둘 다 서로 같은 상황에서 상호 교환적으로 사용할 수 있는 경우가 많습니다.

예를 들어서 '새로운 프로젝트에 대해 점심시간에 Sarah와 이야기 나눴어.'라는 말을 영어로 옮기면 다음과 같이 speak과 talk 둘 다 사용가능 합니다.

● I spoke with Sarah during lunch about the new project. 

● I talked with Sarah during lunch about the new project. 

 

하지만 몇 가지 차이점도 있습니다.

speak는 talk보다 더 공식적인, 격식 있는 느낌이 있습니다. 보통 다음과 같은 상황에서 사용합니다. 

1. 발표, 연설, 강연 등과 같이 상호 대화가 아닌 대중들에게 정보를 전달하는 경우에 사용할 수 있습니다.

● David will speak at the conference. (David가 콘퍼런스에서 발표할 것입니다.)

2. 어떠한 언어를 한다고 말하는 경우에는 'speak'만 사용할 수 있습니다.

● Emily speaks Spanish fluently. (Emily는 스페인어를 유창하게 말합니다.)

3. 단순히 입으로 소리 내는 행위에서도 사용할 수 있습니다.

● The baby is learning to speak. (아기가 말하는 법을 배워요.)

(보통 speak + 언어, speak to /with + 사람'의 형태로 사용됩니다.)

talk의 의미

talk는 speak에 비해서 더 가볍고 비격식적인 느낌입니다. 

주로 친구나 가족, 직장 동료 등 누군가와 가볍게 대화하거나 특정 주제에 대해 이야기하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

어떠한 언어를 한다고 말하는 경우에는 사용하지 않습니다.

(talk to / with + 사람,  talk about + 주제'의 형태로 사용됩니다.)

● Sam and Amy talked for hours. (Sam과 Amy은 몇 시간 동안 이야기 했습니다.)

● My son loves to talk about dinosaurs endlessly. (우리 아들은 공룡에 대해 끝없이 이야기하는 것을 정말 좋아해요.)

● We need to talk about the plant watering schedule. (우리가 식물 물 주기 일정에 대해 이야기해야 합니다.)

say의 의미

say는 tell과 비교해서 알아보는 것이 좋습니다.

say는 듣는 사람이 누군지 보다는 '말하는 내용, 즉 전달되는 정보나 표현'에 초점을 맞추는 느낌입니다.

중요한 점은 say는 바로 뒤에 사람이 오지 않습니다. 만약 듣는 사람을 표시하고 싶으면 'to + 사람'의 형태로 와야 합니다.

(say + 내용, say to + 사람, say that 절의 형태로 사용합니다.)

● The mayor said, 'We are committed to improving public transportation.' (시장이 '우리는 대중교통 개선에 전념하고 있습니다.'라고 말했다.)

● Could you say to your friend that I'll be a bit late? (네 친구에게 내가 조금 늦을 거라고 말해줄 수 있니?)

● He didn't say that he was leaving early, so I was surprised. (그는 일찍 떠난다고 말하지 않아서 내가 놀랐어요.)

tell의 의미

tell은 '누구'에게 정보를 전달하는지에 초점을 맞추는 느낌입니다.

say와 tell의 큰 차이점은 tell은 뒤에 사람이 온다는 점입니다.

(tell + 사람 +  내용, tell + 사람 + to 부정사, tell + 사람 + that 절의 형태로 사용합니다.)

● Could you tell Sally the secret password for the Wi-Fi? (Sally에게 와이파이 번호를 알려줄 수 있니?)

● The doctor told me to get more rest after my surgery. (의사가 수술 후에 더 많이 쉬라고 제게 말했어요.)

● I need to tell my parents that I'm coming home late tonight. (오늘 밤늦게 집에 갈 거라고 부모님께 말씀드려야 한다.)